Inspired by triennial

Schwimmen in den Reien

-

Nach mehr als 40 Jahren werden die Reien wieder der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. An den Wochenenden im Juli und August wird, sofern die Wasserqualität es erlaubt, der Canal Swimmer’s Club zum Badeparadies. Von 13-18 Uhr können Sie auf und rings um den Ponton schwimmen. Unsere Triennale-Rettungsschwimmer achten auf Ihre Sicherheit.

Ein kleines Stück entfernt im Sint-Leocollege Brügge können Sie sich umziehen; mobile Duschen sind beim Ponton aufgestellt.

Für die Kleinsten gibt es ein Kleinkinderbad.

ACHTUNG BEIM SCHWIMMEN IN DEN REIEN OHNE AUFSICHT!

Ein lebendiges Brügge ist sehr erfreulich, aber die Stadt macht sich Sorgen über Jugendliche, die von den Brücken ins Wasser springen. Gewiss, das warme Wetter lädt zu einem Sprung ins kühle Nass ein, doch wir raten davon ab, rings um die Schwimmplattform und in dem unbewachten Bereich zu baden, wenn keine Rettungsschwimmer anwesend sind. Es gibt hier nämlich durchaus einige Gefahren.

Die Stadt haftet nicht für Unfälle. Die Polizei darf einschreiten und wird dies in gefährlichen Situationen – wie beim Springen von Brücken – auch tun. 

Wir betonen, dass Freizeitschwimmer herzlich willkommen sind, samstags und sonntags im Juli und August von 13 bis 18 Uhr in den Reien zu schwimmen. Dann gibt es einen klar markierten Schwimmbereich und sind zwei Bademeister zugegen. So kann jeder gefahrlos schwimmen und können sich die Badenden umziehen und die Toiletten im Sint-Leocollege nutzen. Die Schwimmordnung, erstellt gemäß Vlarem-Normen, schreibt dies vor. Diese Vorschriften dienen dazu, die Gesundheit und Sicherheit der Badenden zu gewährleisten, sie müssen deshalb von allen eingehalten werden. Dabei handelt es sich um die Wasserqualität, einen flotten Zugang zum Wasser, ausreichende Aufsicht, höchstens hundert Badende zur selben Zeit, ...

Wir empfehlen den jungen Leuten und ihren Eltern, bei diesem warmen Wetter sich ihres gesunden Menschenverstands zu bedienen und noch bis Samstag zu warten, um einen wohltuenden Sprung in die Reien zu wagen. Noch zwei Tage Geduld, dann kann nach Herzenslust geschwommen werden.

Praktische Informationen

Schwimmen in den Reien
Ereignis

01.07 - 31.08.2015

Ereignis - Gratis

Auch im Programm NextPrevious